Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

стига си ми светил над главата

  • 1 светя

    1. shine
    (за лампа и пр.) be on
    (за прозорец и пр.) be lighted/lit (up)
    светя стая (за слънцето) shine into a room
    прозорецът свети a light is shining in the window
    под вратата свети there is a light showing under the door
    2. (от чистота) be spotless, be spotlessly/immaculately clean, be as clean as a new pin
    3. (за лице, очи) shine, beam, be bright (от with)
    4. (осветявам някому пътя) light s.o., light s.o.'s way (до to); hold a light for s.o.
    ще ти светя да слезеш I'll light you downstairs
    стига си ми светил над главата разг. stop breathing down my neck.bless, consecrate
    светя маслото на do s.o. in, do s.o. to death, bump s.o. off
    * * *
    свѐтя,
    гл., мин. св. деят. прич. свѐтил 1. shine; (за лампа и пр.) be on; (за прозорец и пр.) be lighted/lit (up); (за звезда) twinkle; \светя в стая (за слънцето) shine into a room;
    2. (от чистота) be spotless, be spotlessly/immaculately clean, be as clean as a new pin;
    3. (за лице, очи) shine, beam, be bright (от with);
    4. ( осветявам пътя на някого) light s.o./s.o.’s way (до to); hold a light for s.o.; ще ти \светя да слезеш I’ll light you downstairs; • стига си ми светил над главата разг. stop breathing down my neck.
    ——————
    светя̀вам гл. bless, consecrate; • \светя маслото на do s.o. in, do s.o. to death, bump s.o. off.
    * * *
    shine: The full moon is светяing in my window. - Пълната луна свети през прозореца ми.; be on: Тhe lamp in my room is on. - Лампата в стаята ми свети.; glisten ; lamp {lEmp}
    * * *
    1. (за звезда) twinkle 2. (за лампа и пр.) be on 3. (за лице, очи) shine, beam, be bright (oт with) 4. (за прозорец и пр.) be lighted/lit (up) 5. (осветявам някому пътя) light s.o., light s.o.'s way (до to);hold a light for s.o. 6. (от чистота) be spotless, be spotlessly/immaculately clean, be as clean as a new pin 7. shine 8. СВЕТЯ маслото на do s.o. in, do s.o. to death, bump s.o. off 9. СВЕТЯ стая (за слънцето) shine into a room 10. под вратата свети there is a light showing under the door 11. прозорецът свети а light is shining in the window 12. стига си ми светил над главата разг. stop breathing down my neck.bless, consecrate 13. ще ти СВЕТЯ да слезеш I'll light you downstairs

    Български-английски речник > светя

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»